AGAMES 討論區

標題: 「如果xxx,就可以去佢屋企玩」,書面語應該寫成...? [打印本頁]

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 00:47:38 標題: 「如果xxx,就可以去佢屋企玩」,書面語應該寫成...?

即係「如果考得好成績,就可以去佢屋企玩」,依句野既書面語點寫呢...?

1. 如果考得好成績的話,便可以到他家裡玩
2. 如果考得好成績的話,便可以到他家裡玩耍
3. 如果考得好成績的話,便可以到他的家裡玩
4. 如果考得好成績的話,便可以到他的家裡玩耍
5. 如果考得好成績的話,便可以到他家裡玩耍
6. 其他答案

咁到底邊句岩..?我諗極都諗唔到「就可以去佢屋企」玩既書面語點寫
「就」轉成「便」,「可以」唔洗轉,但之後既完全唔識...請各位幫幫忙,因為真係好趕
萬分感謝><

[ 本帖最後由 lamxdxd 於 2009-4-4 00:49 編輯 ]

作者: s20041165 時間: 2009-4-4 00:50:17

其實 "考得好" 已經有少少書面語feel
你試下咁寫
"如果你能考取好成績,便可以到他的家玩耍'
但係咁講好似好累聚

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 00:53:33

原帖由 s20041165 於 2009-4-4 00:50 發表
其實 "考得好" 已經有少少書面語feel
你試下咁寫
"如果你能考取好成績,便可以到他的家玩耍'
但係咁講好似好累聚

咁有冇邊個寫法係冇咁累聚?事關依句真係好重要,
但係果句「如果考得好成績,就可以去佢屋企玩」依句其實係某sir對我地全班講...

作者: 隱形人 時間: 2009-4-4 01:05:34

3. 如果你考取好成績的話,便可以到他的家裡玩....

我覺得係依句=3=

作者: s20041165 時間: 2009-4-4 01:10:50

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 00:53 發表

咁有冇邊個寫法係冇咁累聚?事關依句真係好重要,
但係果句「如果考得好成績,就可以去佢屋企玩」依句其實係某sir對我地全班講...

姐係只可以改動" 就可以去佢屋企玩"呢句?

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 01:12:26

原帖由 s20041165 於 2009-4-4 01:10 發表

姐係只可以改動" 就可以去佢屋企玩"呢句?

係-0-
因為我剩係識改「如果......」果句,但「就可以......」依句完全唔識改,
同埋我作文/句好小會講到去人地屋企玩,所以完全唔熟...

作者: 聲聲 時間: 2009-4-4 01:13:28

如果能夠在考試中取得好成績的話,我便可以到他家裡玩耍了

不喜勿插b_d"

[ 本帖最後由聲聲於 2009-4-4 01:14 編輯 ]

作者: s20041165 時間: 2009-4-4 01:34:45

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 01:12 發表

係-0-
因為我剩係識改「如果......」果句,但「就可以......」依句完全唔識改,
同埋我作文/句好小會講到去人地屋企玩,所以完全唔熟...

如果......便可以到他家玩耍

作者: 雪之晞 時間: 2009-4-4 07:25:00

如果考得(良好)成績的話,便可以到他的家玩
應該會係咁

作者: 我玩曬 時間: 2009-4-4 09:25:16

應該話如果我考試成績好的話就可以到他家裹玩耍 (個耍字要5要都得)

作者: 心霜乂碎 時間: 2009-4-4 09:37:05

如果考得好成績,就可以去佢屋企玩

CHANGE

如果考到好成積,就可以去他家裡玩。<-感樣@w@個人意見

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 12:55:07

如果你能在考試中奪得佳績,便准許你到他的家裹玩耍

以上只是我少少的愚見 V_V

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:01:24

原帖由斷情於 2009-4-4 12:55 發表
如果你能在考試中奪得佳績,便准許你到他的家裹玩耍

以上只是我少少的愚見 V_V

=口=
睇返3樓啦...句野係唔只對我一個講

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 13:06:39

那把你字轉為你們便行了

他轉我

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:08:23

原帖由斷情於 2009-4-4 13:06 發表
那把你字轉為你們便行了

他轉我

咁即係前後d標點都要轉....冒號開引號定直接寫定只用引號??

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 13:11:37

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 13:08 發表

咁即係前後d標點都要轉....冒號開引號定直接寫定只用引號??

你想寫他正在跟你們說還是覆寫他說的這一句話?

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:13:42

原帖由斷情於 2009-4-4 13:11 發表

你想寫他正在跟你們說還是覆寫他說的這一句話?

前者同後者有乜分別?

p.s句野已經係1年前呀sir同我地講,不過現在要作文,要拎返呢句黎作

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 13:22:15

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 13:13 發表

前者同後者有乜分別?

p.s句野已經係1年前呀sir同我地講,不過現在要作文,要拎返呢句黎作

他正在說
某老師臉上掛著笑容說:[ 假如你們能從考試中奪得佳績,便容許你們到我的家裹玩耍吧.]

你的覆寫
某老師臉上掛著笑臉對我們說,假如我們能從考試中奪得佳績,便容許我們到他的家裹玩耍

分別是這樣的

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:24:12

原帖由斷情於 2009-4-4 13:22 發表

他正在說
某老師臉上掛著笑容說:[ 假如你們能從考試中奪得佳績,便容許你們到我的家裹玩耍吧.]

你的覆寫
某老師臉上掛著笑臉對我們說,假如我們能從考試中奪得佳績,便容許我們到他的家裹玩耍

分別是這樣的 ...

好似後者好d...

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 13:26:07

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 13:24 發表

好似後者好d...

其實這一句句子加一些詞語可以變得更長(自由發揮吧!哈哈^^)

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:30:04

原帖由斷情於 2009-4-4 13:26 發表

其實這一句句子加一些詞語可以變得更長(自由發揮吧!哈哈^^)

其實篇文主要唔係霸字數,係要靠事實去嬴得人地既感動,感觸等......
因為篇文個標題係「老師,你觸動了我的心靈」

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 13:39:20

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 13:30 發表

其實篇文主要唔係霸字數,係要靠事實去嬴得人地既感動,感觸等......
因為篇文個標題係「老師,你觸動了我的心靈」

其實這不是要霸字數,一篇好的文章要有好的修詞
能把老師的形象描寫出來,把感情抒發出來多字是必然

文章首尾能夠呼應加分是一定的
一些過度句(段落間的轉接)也是需要
多角度和多感官描寫

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:45:48

原帖由斷情於 2009-4-4 13:39 發表

其實這不是要霸字數,一篇好的文章要有好的修詞
能把老師的形象描寫出來,把感情抒發出來多字是必然

文章首尾能夠呼應加分是一定的
一些過度句(段落間的轉接)也是需要
多角度和多感官描寫 ...

即係借事抒情-0-我有用到依個方法去寫,首尾呼應冇用到,因諗唔到應該寫乜
講真,描寫果D我都忘記得7788,只記得有環境描寫,心理描寫,外貌描寫 (好似係咁叫)
F.1作文時都作過描寫一個人,不過係要寫佢既外貌,性格果D等人估...
而我就參考左「差不多先生」既寫法去寫- -

作者: 斷情 時間: 2009-4-4 13:52:32

原帖由 lamxdxd 於 2009-4-4 13:45 發表

即係借事抒情-0-我有用到依個方法去寫,首尾呼應冇用到,因諗唔到應該寫乜
講真,描寫果D我都忘記得7788,只記得有環境描寫,心理描寫,外貌描寫 (好似係咁叫)
F.1作文時都作過描寫一個人,不過係要寫佢既外貌,性格果D等人 ...

我抒情文不是很強幫不了你什麼....
希望你能從比賽中取得佳績^^

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 13:58:56

原帖由斷情於 2009-4-4 13:52 發表

我抒情文不是很強幫不了你什麼....
希望你能從比賽中取得佳績^^

其實我抒情都係一半半- -

作者: s20041165 時間: 2009-4-4 16:59:13

作文可以運用主題法 , 具象法 ,對比法
主題法:姐係搵一d事或情景  灌穿全文
具象法: 具象描述外貌
對比法:姐係你e+題目:老師,你觸動了我的心靈  可以先講第一個印象對老師唔好之後改變想法覺得佢好@@
(不喜勿插)

作者: lamxdxd 時間: 2009-4-4 17:06:53

原帖由 s20041165 於 2009-4-4 16:59 發表
作文可以運用主題法 , 具象法 ,對比法
主題法:姐係搵一d事或情景  灌穿全文
具象法: 具象描述外貌
對比法:姐係你e+題目:老師,你觸動了我的心靈  可以先講第一個印象對老師唔好之後改變想法覺得佢好@@
(不 ...

咁如果寫開頭覺得佢只係一個平平無奇既人,但後來因被佢為自己做過既事而感動,咁又得唔得呢?
因我個開頭就係寫左覺得佢平平無奇既人

作者: ~兒兒~ 時間: 2009-4-4 18:03:12

你可以開頭陣時寫個老師相貌平平無奇,你對佢第一映像麻麻的,甚至有些討厭
佢...

但自傱經過左某件十分感人的事之後,令你改變左對呢位老師睇法,你甚至因為
呢件事的發生而深深受到感動....[原來是不可以貌取人,一定要經過長時間的相
處至能真正了解對方....]

其實寫文呢d野最主要有個人風格,自由發揮...

(個人意見,只屬參考):)

[ 本帖最後由 ~兒兒~ 於 2009-4-4 18:06 編輯 ]

歡迎光臨 AGAMES 討論區 (http://061244113049.ctinets.com/)