其實有冇人覺得日語配音同中文字幕有出入

iamouwk123

目前最有印象係小屋伊玟同埋38單人副動畫

小屋應該有一句係「星星(光)將會照耀大地」

但用日語就會係「看！今天的天空有這麼漂亮喔！」


然後打38單人副打王前

中文字幕(粵語)係「站住！魔貓！」

但其實用日語係「咦...?」


打贏魔貓

粵「秘殺。xxxx」

日「到此為止了」

仲有伊玟

粵「背叛我的代價也是很大的！」

日「我不會讓你得逞的！」


因為我係偏認真睇劇情個堆

用日語再睇字幕覺得好有違和感